Update renovate.json

General MR

Summary

Remove dependencyDashboardHeader from renovate.json. This is now a variable populated from the renovate.yaml pipeline template. Also renamed maintenence.md to DEVELOPMENT_MAINTENENCE.md for project consistency and this renovate update requires this.

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A