Update Documentation on Ingress

The documentation should be updated after validating the proper way to create a new ingress after fixing current bugs with gateway. Additionally, it should cover the ability of creating ingresses that are non-HTTP which currently doesn't work and is being fixed in this issue.