fix istio install-cni image hub

istio-controlplane 1.9.7+ broke deploying to a cluster that uses the istio/install-cni because the hub is set incorrectly.