Add Revision Support

Revisions are a key component to supporting canary upgrades. All resources managed by istio-controlplane should be revision aware.

xref: https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/bigbang/-/issues/587

cc: @stas @michaelmcleroy