Update DEVELOPMENT_MAITENANCE.md - Keycloak (Modifications made to upstream chart)

Verify that the items specified in this section are correct and are being applied to the package.