add bigbang volumemounts

modify upstream chart to have bigbang volumemounts and volumes that are a map instead of a string block.