Set required labels for kiali (update to new umbrella pattern)

This app was previously updated via #213 (closed). Update to match new pattern and remove previous changes as applicable.

Please see &15 (comment 2410051) for recommended implementation pattern.