Update keycloak dependency to supported image version. Update chart dependency as needed

Update keycloak dependency to supported image version in ironbank. Believe v12 is out of support. Update chart dependency as needed