update-automountserviceaccounttokens: update example

Bug

Description

The current commented out example for an update-automountserviceaccounttokens is not up to date and will not work as written.

https://repo1.dso.mil/big-bang/product/packages/kyverno-policies/-/blob/main/chart/values.yaml?ref_type=heads#L532

With new changes to the template the pods value has different formatting

instead of

#       pods:
#       - istiod-*
#       - istio-operator-*

it should be

#       pods:
#          allow: 
#          - istiod-*
#          - istio-operator-*

BigBang Version

2.25.0