Update Kyverno Policies version

Update versions in version and annotations to match Kyverno chart that we are currently using