Check Kyverno Policies difference against upstream charts

Check differences in our templates vs upstream, identify any missing or deprecating policies and update our charts.