Update Kyverno Policies to be compatible with Kyverno v1.13.0

Per Kyverno v1.13.0 release notes:

Kyverno version 1.13 contains the following breaking configuration changes:

    Removal of wildcard permissions: prior versions contained wildcard view permissions, which allowed Kyverno controllers to view all resources including secrets and other sensitive information. In 1.13 the wildcard view permission was removed and a role binding to the default view role was added. See the documentation section on Role Based Access Controls for more details. This change will not impact policies during admission controls but may impact reports, and may impact users with mutate and generate policies on custom resources as the controller may no longer be able to view these custom resources.