Re-Enable require-non-root-group and require-non-root-user

Disabled require-non-root-group and require-non-root-user for the new kyverno to work with no errors.

Investigate and fix these policies/tests to work so they can be enabled.