Package tests fail on k8s 1.27.x

Package tests fail on k8s 1.27+ due to a removed API that one of our test cases is reliant on.

Failed pipeline example: https://repo1.dso.mil/big-bang/product/packages/kyverno-policies/-/jobs/27908968#L381