Built in MinIO version

Bug

Description

When deploying scalable version of Loki with the MinIO subchart across an airgap, there is a dependency here that overrides what is in the helm chart here. This causes imagePullBackOff issues because the chart is looking for the version of MinIO in the dependency rather than what is listed in helm.sh/images

BigBang Version

What version of BigBang were you running?

2.21.0, but this is still present in latest