Disable `service_name` label autoadd

By default, Loki autoadds a service_name label that is essentially the same as our already created app label. We can drop this.