Update minio image and renovate config

this image needs to be updated to its latest version. Also fix any renovate config issues causing this to not be updated appropriately

changed milestone to %2.50.0

added kindmaintenance loki priority1 statusready-to-work teamObservability labels

set weight to 1

changed iteration to Big Bang Iterations Mar 18, 2025 - Mar 31, 2025

removed iteration Big Bang Iterations Mar 18, 2025 - Mar 31, 2025

changed iteration to Big Bang Iterations Apr 1, 2025 - Apr 14, 2025

removed statusready-to-work label

added statusdoing label

assigned to @blairbowden

mentioned in merge request !315 (closed)

mentioned in merge request !316 (merged)

mentioned in merge request big-bang/bigbang!6009 (merged)

closed with merge request big-bang/bigbang!6009 (merged)

mentioned in commit big-bang/bigbang@d26efc5b

removed statusdoing label