Update minio image and renovate config

this image needs to be updated to its latest version. Also fix any renovate config issues causing this to not be updated appropriately