Rollout Operater upgrade to 0.39.0

The Rollout Operator needs to be upgraded to 0.39.0 please see the upgrade notice of 0.33.0 in consideration as part of upgrade.

Acceptance Criteria

• Upgrade to 0.39.0 for the Helm Dependency Chart of Rollout Operator