Renovate: Upgrade Loki Package Dependencies

• Sync upstream helm chart version with updated dependencies.

This repository currently has no open or pending branches.

set weight to 2

changed iteration to Big Bang Iterations Jun 13, 2023 - Jun 26, 2023

added kindmaintenance loki priority5 labels

added 1 deleted label

added teamcore/security label and removed 1 deleted label

assigned to @staskiewicz.blane

added statusdoing label

added statusreview label and removed statusdoing label

mentioned in merge request big-bang/bigbang!2868 (merged)

changed the description

closed with merge request big-bang/bigbang!2868 (merged)

mentioned in commit big-bang/bigbang@b2832409