Markdown-lint: Update metrics-server *.md files

The .md files need to be updated. Please merge the associated MR and close this issue.