Remove Empty Cypress Test

The current cypress test minio-operator/chart/tests/cypress/e2e/01-minio-login.spec.cy.js is empty.

We should be able to just remove this, as the operator is "tested" via minio cypress tests.