Update kubectl image to latest version

Update registry1.dso.mil/ironbank/opensource/kubernetes/kubectl to latest Looks like latest version is registry1.dso.mil/ironbank/opensource/kubernetes/kubectl:v1.30.11