Add prometheus-blackbox-exporter as a dependency

Add the prometheus-blackbox-exporter as a dependency to the monitoring package

https://github.com/prometheus-community/helm-charts/tree/main/charts/prometheus-blackbox-exporter

update chart and renovate config