Remove duplicate image.pullSecrets from values comments

Motivation

big-bang/bigbang!6279 (comment 3417871)

Acceptance Criteria

• The duplicate image.pullSecrets comment must be removed