Support all generic oauth options in grafana.ini

Current chart only supports a subset of the generic oauth options available in the grafana.ini (listed here). This means generic (non-Keycloak) oauth providers are not truly fully supported. The full list of options available is listed in Grafana's documentation here.