Add host scanning and compliance check cypress test

Add Cypress end-to-end test that

• visits the Assets > Nodes page
• triggers a host scan
• clicks into the Compliance tab for a specific host, and asserts that the Kubernetes CIS benchmark table (with headers like Benchmark ID, Status, Description) is rendered with at least one result that is of the kubernetes category.

This will catch regressions in the host-scan workflow and ensure CIS findings are visible in the UI.

Relates to #167 (closed)

Additional Info:

• https://open-docs.neuvector.com/scanning/scanning/compliance