registry-adapter image reference is incorrect

The registry-adapter image is currently set to neuvector/registry-adapter, and should be changed to ironbank/opensource/neuvector/registry-adapter.

This is causing the renovate job to fail to check for updates.