Jobs should include security context

The jobs for Nexus should also abide by the specified pod and container security context.

I ran into issues attempting to enforce the require-non-root-user in https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/bigbang/-/issues/1277.