Gatekeeper fails helm tests for BB pipelines due to recent name changes for packages due to passthrough changes

gatekeeper fails helm tests for BB pipelines due to recent name changes for several packages and their move to upstream. Here is the pipeline that failing: big-bang/bigbang!6809 (merged) It seems the pipelines that have failed (clean install, upgrade, clean install oci ) share these 6 packages for the helm tests.

bbctl-bbctl kiali-kiali kyverno-kyverno kyverno-kyverno-policies kyverno-reporter-kyverno-reporter neuvector-neuvector

Here is the debugging discussion on this in MM: https://chat.il4.dso.mil/p1-big-bang/pl/xpczhgasaprffj3qwwjn7x3nsw