Resolve "Too many labels added for Loki 3.0"

General MR

Summary

Drop unnecessary labels from loki scraping to get logs under the 15 label limit for Loki 3.0

Relevant logs/screenshots

TBD

Linked Issue

#48 (closed)

Upgrade Notices

N/A