Removing Matt Boyer from CODEOWNERS.md

@matt.boyer doesn't support the redis package and therefore needs to be removed as a codeowner.