MinIO Update and Debug Cypress Test

MinIO update to latest tag 7.1.1-bb.13 includes a License acknowledgement in the UI that the cypress test will need to updated to include.

Acceptance Criteria

• Update MinIO to tag to be the same tag as MinIO Operator in Big Bang
• Update the Thanos MinIO Cypress test to pass with the new image tag.