Thanos Cannot Communicate with External Stores

When network policies are enabled, the storegateway has no egress to an external objectstore which will prevent the chart from deploying properly.