Add support for Thanos Compactor
The documentation her for Thanos' sidecar implementation includes the Thanos Compactor which we currently don't deploy. This is responsible for compacting the object storage, setting retention and downsampling settings to ensure no duplicate metrics
More architecture information can be found here: