Hardcoded container images in twistlock-volume-upgrade-job

I noticed that the init-scale-console and pvc-permissions-change container images are currently hardcoded in the Helm chart. This creates issues when attempting to override the global image registry, as we're deploying from a private registry.

Would it be possible to update the twistlock-volume-upgrade-job to use templated image references like the following?

{{ .Values.init.image.repository }}:{{ .Values.init.image.tag }}

This change would align it with the existing init job template and make it easier to customize for environments using private or air-gapped registries.

Thanks for considering this improvement.