vault-csi-provider image tag is incorrect

vault-csi-provider image tag was bumped to a non-existing image.