Update egress-kube-api Netpol to allow vpcCidr

This issue is for updating the egress-kube-api-agent-injector and egress-kube-api-job-init NetworkPolicy to allow for vpcCidr.