Update DEVELOPMENT_MAITENANCE.md - keycloak-p1-auth-plugin

Review the keycloak-p1-auth-plugin DEVELOPMENT_MAITENANCE.md and update as needed. Many sections seem to be out of date.