Update pyzmq

It was found that pyzmq is a required package to be present in the pip install process as a whl file, despite already being installed in the upstream parent container.