enable Template modifications for JSW/JWM Email Notification

Feature description

We need to allow template modification for JSW/JWM Email notification

This would allow us to modify JSW JWM email notification template and have change persist through Jira updates

Il4 Emails

Please read the Iron Bank Documentation for more info

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information