Fix renovate.json

Renovate doesn't update the resources in the hardening_manifest.yaml, just the tags. There should be some testing with the next version as the source container moves from Debian 11 to Debian 12.