Highlight FIPS requirements on README.md
After investigations on issue #14 (closed), we would like update the documentation to highlight that FIPS containers must be run on FIPS hosts. This may not be the solution to #14 (closed), but it is important to highlight regardless.