chore(findings): elastic/apm-server/apm-server

Summary

elastic/apm-server/apm-server has 3 new findings discovered during continuous monitoring.

Layer: redhat/ubi/ubi9:9.6 is EOL, please update if possible

More information can be found in the VAT located here: https://vat.dso.mil/vat/image?imageName=elastic/apm-server/apm-server&tag=9.2.1&branch=master

EPSS (Exploit Prediction Scoring System) provides an estimate of the likelihood that a vulnerability will be exploited in the wild.

KEV (Known Exploited Vulnerabilities) indicates whether a vulnerability is actively being exploited according to CISA.

id	source	severity	package	impact	workaround	epss_score	kev
RHSA-2025:21255	OSCAP Compliance	Low				N/A	N/A
GHSA-j5w8-q4qc-rx2x	Anchore CVE	Medium	golang.org/x/crypto-v0.43.0			N/A	N/A
GHSA-f6x5-jh6r-wrfv	Anchore CVE	Medium	golang.org/x/crypto-v0.43.0			N/A	N/A

More information can be found in the VAT located here: https://vat.dso.mil/vat/image?imageName=elastic/apm-server/apm-server&tag=9.2.1&branch=master

Tasks

Contributor:

• Apply the StatusReview label to this issue for a merge request review and wait for feedback

OR

• Provide justifications for findings in the VAT (docs)
• Apply the StatusVerification label to this issue for a VAT justifications review and wait for feedback

Iron Bank:

• Review findings and justifications

Note: If the above process is rejected for any reason, the Review or Verification label will be removed and the issue will be sent back to To-Do. Any comments will be listed in this issue for you to address. Once they have been addressed, you must re-add the Review or Verification label.

Questions?

Contact the Iron Bank team by commenting on this issue with your questions or concerns. If you do not receive a response, add /cc @ironbank-notifications/onboarding.

Additionally, Iron Bank hosts an AMA working session every Wednesday from 1630-1730EST to answer questions.