Clean up Dockerfile

This Dockerfile is an absolute mess. Combine the RUN blocks and as many COPY statements as possible to reduce layers and reduce pull points (you can pull individual layers, not just tags, so we want as few layers as possible). If you have questions, feel free to reach out to CHT.

Feel free to add whoever else from POPs is interested or is going to do the work.