Simplify dockerfile

Address suggestion from @sean.melissari https://repo1.dso.mil/dsop/nextgen-federal/mistk/mistk-python36/-/issues/1#note_472362