Update renovate.json

Fixed syntax for renovate and updated HM to reflect bob no longer being on CHT

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information