Upgrade to MinIO Operator 4.0.0

With a new major version of MinIO operator out, BigBang would like to explore the upgrade. Not a high priority item.