Upgrade base image to UBI9

The current nodejs18 image is based on UBI8. There are numerous enhancements available in UBI9 that can be leveraged, and it would be helpful to have this image based on UBI9 at this point in time.