fix dnf lines in Dockerfile

There are a few bugs in the dnf lines that don't prevent the container from building but should be addressed

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information