Update README.md
Added an "Additional Information" section for modifying the filename of the download.yaml artifact to work with version bumps and included a bit on changing the default branch to development in order for Renovate to run appropriately.